Eu faço isso sozinho. Bem, isso não deveria ser um problema.
Шта би то требало да буде?
Feliz Aniversário - O que é isso?
Ако ти тај телепата уђе у главу, неће да буде забаван као ја.
Se aquele telepata entrar na sua cabeça... ele não vai ser tão divertido quanto eu.
Наша флота може да буде на овој линији када руски брод стигне.
Nossa frota pode estar nesta fronteira... quando o navio de mísseis russo chegar.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Sempre me perguntei como teria sido, se você tivesse lutado a batalha final em vez de mim!
Ако ми се ишта деси, мој брат Џејми ће се потрудити да буде тако.
Se algo acontecer comigo, meu irmão Jaime vai garantir isso.
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Então o Barr queria ser pego, e por você!
Реци ми, пријатељу, када смо дозволили злу да буде јаче од нас?
Diga-me, mellon. Quando deixamos o mal ficar mais forte do que nós?
Заправо уживам у њему, али он би спалио ову земљу ако би могао да буде краљ пепела.
Na verdade, eu o aprecio. Mas ele queimaria o reino se pudesse ser o rei das cinzas.
Снег, морао је да буде снег, није могла да има неку тропску магију која прекрива фјордове белим песком и топлотом...
Neve. Tinha que ser neve. Ela não podia ter uma magia tropical... que cobrisse os fiordes de areia branca quentinha...
Ово не може да буде случајност.
Digo, não pode ser coincidência. Certo, então o quê?
Шилд посматра свет онакав какав је, не онако какав би хтели да буде.
A S.H.I.E.L.D vê o mundo como é, não como queríamos que fosse.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Este conselho ficará com ódio toda vez que alguém nos atacar? Talvez precisamos de alguém para nos supervisionar.
Сигурно сам чуо, да буде као ваша бивша, секси, али кучка.
Não, não disse. Ouvi o senhor dizer que sua ex namorada era sexy, mas pentelha.
Од када се родила, желео сам да буде срећна и сигурна.
Quando ela nasceu, só queria que ela me visse feliz com saúde e segurança.
Зар не треба да буде параде?
Não deveria ter uma parada ou coisa parecida?
Али не мора тако да буде.
Mas, não tem de ser assim.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
O que precisamos é de um infiltrado, alguém para ser nossos olhos e ouvidos.
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Enquanto estivermos em guerra, Sua Majestade tenciona manter-se um passo à frente deles.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Agora isso pode funcionar bem para um aprendiz individual, e eu encorajo, por um lado, a vocês fazerem isso com seus filhos, mas também encorajo todo mundo na platéia a experimentar por si mesmo.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Aliás, acredita-se que alguns deles têm cerca de 3.000 anos, uma das razões que pesca de arrasto não deveria ser permitido.
Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља, зато што живимо на океанској планети.
É algo que deveria estar na lista de desejos de antes de morrer de todos, porque vivemos num planeta oceânico.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
E foi lá onde realmente começamos, a ideia se espalhou, vamos fazer disso um parque, e vamos fazê-lo inspirado nessa paisagem nativa.
Уметност би требало да буде један од алата за побољшање друштва.
A arte deveria ser uma das ferramentas com a qual melhoramos nossa sociedade.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
E isso é o que acontece sem uma parceira, quando não há uma parceira ao lado. E assim descobrimos que os chimpanzés se importam
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Portanto, o que há são esses quatro: crianças devem sobreviver, crianças não devem ser necessárias para o trabalho, mulheres devem ser educadas e integrar a força de trabalho e o planejamento familiar deve ser acessível.
МГГ, мост Голден Гејт, требало би да буде прелаз преко нашег дивног залива, а не гробље.
A GGB, Ponte Golden Gate, deveria ser a passagem pela nossa bela baía. não um cemitério.
То је сад самоуправљајући независни робот, вештачки интелигентан, а његов крајњи циљ је да буде послат на Јупитеров сателит, Европу, и да истражи океане испод ледене површине тог тела.
Agora, é um robô nadador autônomo, inteligência artificial, e sua meta final é ir à Europa, a lua de Júpiter e explorar os oceanos sob sua superfície congelada.
На пример, у француском и шпанском, реч за сто је, из неког разлога, одређена да буде женског рода.
Por exemplo, em francês e em espanhol, a palavra para mesa é, por alguma razão, feminina.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Meu pai, por exemplo, foi um engenheiro químico e eu não me lembro de ninguém perguntar a ele, em seus 40 anos de atividade, se ele tinha medo de ser em engenheiro químico, certo?
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
e que ela podia ser apenas uma colaboração maravilhosa e bizarra uma espécie de bate papo entre Tom e aquela coisa estranha fora dele, que não era exatamente Tom.
Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.
Então, se você quer que ele fique melhor, dê as caras e faça a sua parte.
Ви сте жене које ће изградити свет какав би требало да буде.
Vocês são as mulheres que construirão o mundo como ele deveria ser.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
CA: Bem, me parece que esse assunto será, ou deverá ser, a discussão de políticas mais interessante para acompanhar nos próximos anos.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Poderia ter sido uma casa inglesa Tudor ou Colonial espanhola, mas nós meio que escolhemos esse formato.
Зато ће компјутер од 100 долара да буде тако важан.
É por isso que o computador de 100 dólares será tão importante.
0.93975186347961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu repito, tudo vai ficar bem. 